penerjemah bbs

Layanan

Untuk memenuhi kebutuhan pelanggan pengguna jasa penerjemahan, Penerjemah BBS sejak tahun 2002 hingga kini telah menyediakan layanan-layanan jasa penerjemah sebagai berikut.

● Penerjemahan Dokumen
adalah layanan terjemahan berupa brosur, surat, akta pendirian perusahaan, anggaran dasar, seperti, laporan keuangan, buku-buku manual dari berbagai disiplin ilmu, serta dokumen dokumen penting lainnya seperti akta kelahiran, akta pernikahan, raport, ijazah, transcript dan lain sebagainya.
○ Layanan Jasa Terjemahan Biasa
adalah layanan terjemahan yang pada umumnya untuk keperluan intern saja, misalnya, buku-buku manual, brosur, surat menyurat dan lain sebagainya.
○ Layanan Jasa Terjemahan Tersumpah
adalah layanan terjemahan yang pada umumnya untuk keperluan memperoleh pengesahan dari instansi-instansi terkait, dan akan dibubuhi stempel oleh penerjemah dan penterjemah yang sudah di ambil sumpahnya oleh Gubernur DKI Jakarta.
● Penerjemahan Lisan / Interpreter
adalah layanan terjemahan bersifatnya langsung, dimana dalam hal ini sangat membantu -klien dalam berkomunikasi secara langsung dengan partner kerjanya yang menggunakan bahasa asing.
jasa interpreter tersumpah
○ Layanan Jasa Interpeter Biasa
adalah layanan interpreter yang pada umumnya untuk keperluan umum, misalnya, dalam rangka kunjungan bisnis, wisata dan lain sebagainya.
○ Layanan Jasa Terjemahan Tersumpah
adalah layanan interpreter yang pada umumnya untuk keperluan persidangan, gugatan dan sebagainya, dan akan dilakukan oleh seorang penerjemah dan penterjemah yang sudah di ambil sumpahnya oleh Gubernur DKI Jakarta.
● Penerjemah Website
adalah layanan terjemahan konten atau isi dari sebuah website. Layanan ini bermanfaat bagi klien-klien pengelola sebuah web untuk yang menginginkan websitenya memiliki beberapa bahasa atau klien-klien yang ingin mengetahui isi sebuah produk atau jasa yang di tawarkan oleh mitra kerjanya. Tarif yang dikenakan pada jenis layanan ini didasarkan kepada rumit dan tidaknya struktur serta jumlah halaman serta link-link dari sebuah  website.

● Legalisasi Dokumen
adalah layanan jasa pelengkap yang bertujuan untuk membantu serta mempermudah klien-klien kami dalam memperoleh legalisasi/pengesahan dari instansi-instansi terkait seperti, Departemen Luar Negeri, Departemen Kehakiman, Kedutaan Besar dan Notaris atas dokumen yang telah diterjemahkan. Pada umumnya dokumen yang akan di legalisasi akan diterjemahkan terlebih dahulu oleh penerjemah tersumpah.

● Penerjemahan Video / Subtitling
adalah layanan terjemahan isi atau konten dari sebuah percakapan yang ada dalam sebuah edia dengan format video, baik itu dalam bentuk VCD, DVD dan lain sebagainya.

Pada layanan subtitling disini, tugas kami adalah mencantumkan teks hasil terjemahan dari film tersebut. Sehingga penonton akan dengan mudah memahami maksud percakapan yang ada dalam film tersebut. Layanan ini umumnya banyak dimanfaaatkan oleh klien dengan latar belakang industri penyiaran, televisi dan lain sebagainya, dan ada juga yang datang dari kalangan individu yang ingin agar videonya di cantumkan teks ke bahasa yang ia inginkan.